2003/04 season | Basic version | Text version | Photos | Fan tips

12. 12. 2003, Regular season

Pittsburgh Penguins   3 - 6   Atlanta Thrashers

Score in periods

		1st Period	2nd Period	3rd Period	Overtime	Total
	Pittsburgh	1	2	0	-	3
	Atlanta	2	2	2	-	6

Shots in periods

		1st Period	2nd Period	3rd Period	Overtime	Total
	Pittsburgh	9	11	7	-	27
	Atlanta	10	7	15	-	32

1st Period

Goals

	Time	Scorer	First assist	Second assist
	04:36	Vyacheslav Kozlov	František Kaberle	Shawn McEachern	PP			0:1
	08:08	Ben Simon	Daniel Tjarnqvist	-				0:2
	10:51	Dick Tarnstrom [6]	Rico Fata [5]	Ryan Malone [6]	PP			1:2

Penalties

	Time	Player	Name of penalty	PIM
	04:27	Brian Holzinger	Roughing (Shawn McEachern)	2
	08:53	Serge Aubin	High sticking	2
	15:25	Andy Sutton	Tripping (Mike Eastwood)	2
	16:57	Team	Too many men on the ice	2

2nd Period

Goals

	Time	Scorer	First assist	Second assist
	01:40	Shawn McEachern	Marc Savard	Jeff Cowan				1:3
	03:15	Rico Fata [9]	Matt Bradley [3]	Marc Bergevin [5]				2:3
	06:56	J.P. Vigier	Vyacheslav Kozlov	Marc Savard	PP	GWG		2:4
	09:13	Patrick Boileau [3]	Dick Tarnstrom [11]	-	PP			3:4

Penalties

	Time	Player	Name of penalty	PIM
	06:05	Brian Holzinger	Hooking (Ben Simon)	2
	08:03	Serge Aubin	Boarding (Konstantin Koltsov)	2
	11:23	Patrik Štefan	Goaltender interference (Jean-Sebastien Aubin)	2
	16:13	Ben Simon	Holding the stick (Patrick Boileau)	2

3rd Period

Goals

	Time	Scorer	First assist	Second assist
	01:32	Marc Savard	Shawn McEachern	Andy Sutton				3:5
	17:36	Serge Aubin	J.P. Vigier	-			EN	3:6

Penalties

	Time	Player	Name of penalty	PIM
	01:56	Marc Bergevin	Tripping (Serge Aubin)	2
	05:45	Francis Lessard	Obstruction hooking	2
	10:47	Serge Aubin	Interference (Rico Fata)	2
	10:56	Brian Holzinger	Tripping (Daniel Tjarnqvist)	2
	15:32	Vyacheslav Kozlov	Obstruction interference	2
	17:56	Tomáš Klouček	Elbowing (Kelly Buchberger)	2

Individual player stats

Skaters

	Player	G	A	Pts	+/-	Shots	PIM	Shifts	Time
	Kelly Buchberger	0	0	0	-1	0	0	21	13:15
	Matt Bradley	0	1	1	0	2	0	24	14:02
	Marc Bergevin	0	1	1	1	1	2	19	09:43
	Drake Berehowsky	0	0	0	-1	2	0	27	20:08
	Rico Fata	1	1	2	-1	6	0	38	22:30
	Mike Eastwood	0	0	0	-2	1	0	27	11:43
	Dick Tarnstrom	1	1	2	-3	5	0	28	24:44
	Brooks Orpik	0	0	0	-1	0	0	30	18:12
	Brian Holzinger	0	0	0	-2	0	6	33	20:14
	Milan Kraft	0	0	0	0	0	0	24	14:45
	Steve McKenna	0	0	0	-1	0	0	12	05:43
	Josef Melichar	0	0	0	0	1	0	28	15:02
	Alexei Morozov	0	0	0	-1	1	0	28	18:17
	Ryan Malone	0	1	1	-1	2	0	33	23:41
	Matt Murley	0	0	0	0	2	0	21	11:19
	Konstantin Koltsov	0	0	0	-1	1	0	25	17:03
	Patrick Boileau	1	0	1	-2	3	0	30	17:27
	Martin Štrbák	0	0	0	0	0	0	28	15:28

Goalies - Pittsburgh

	Player	SA	GA	S	S%	TOI	PIM
	Sebastien Caron	15	4	11	73.3	29:13	0
	Jean-Sebastien Aubin	16	1	15	93.8	30:20	0

Goalies - Atlanta

	Player	SA	GA	S	S%	TOI	PIM
	Byron Dafoe	27	3	24	88.9	60:00	0

Next info

		Power plays	Face offs	Penalties (mins)
	Pittsburgh	2/9	37	8
	Atlanta	2/5	32	18

Refrees: Dan O'Rourke, Tim Peel - Michel Cormier, Dan McCourt.
Attendance: 15039
Game stars: Marc Savard, Shawn McEachern, Ilya Kovalchuk